La etiqueta ambiental de los envases es obligatoria en Italia desde el 1 de enero de 2023 para todos los envases que se ponen en el mercado del país [1]. Debe indicar el material con la codificación de la Decisión 97/129/CE y, en los envases destinados al consumidor, cómo depositarlos en la recogida selectiva [4]. La información también puede ir en un código QR, una app o un sitio web [3]. Según CONAI, el consorcio italiano de envases, la etiqueta en su forma actual puede mantenerse hasta el 11 de agosto de 2028 [6]. Después llegará la europea del PPWR, pero su fecha aún no es definitiva: depende de un acto de la Comisión todavía no adoptado [8].
De dónde nace la obligación
La regla está en el artículo 219, apartado 5, del Decreto Legislativo italiano 152/2006, el texto único ambiental, en la versión modificada por el Decreto Legislativo 116/2020 [1] [2]. Dice dos cosas [1]:
- todos los envases deben etiquetarse para facilitar su recogida, reutilización, valorización y reciclado, y para informar a los consumidores sobre el destino final del envase;
- los productores deben indicar la naturaleza de los materiales utilizados, sobre la base de la Decisión 97/129/CE.
Su aplicación se suspendió varias veces. Las obligaciones rigen desde el 1 de enero de 2023, y los envases ya puestos en el mercado o ya etiquetados en esa fecha pueden venderse hasta agotar existencias [1].
El apartado 5.1 del mismo artículo prevé unas directrices técnicas del Ministerio [1]. Se adoptaron con el Decreto Ministerial de 28 de septiembre de 2022, n.º 360, que sustituyó al anterior D.M. 114/2022 [3]. Las infracciones se castigan con las sanciones administrativas del art. 261, apartado 3, del Decreto Legislativo 152/2006 [3].
Qué indicar en la etiqueta
El contenido obligatorio cambia según quién recibe el envase [4].
| Destino | Información obligatoria |
|---|---|
| Canal doméstico (consumidor final, B2C) | Codificación del material según la Decisión 97/129/CE e indicaciones sobre la recogida selectiva |
| Canal comercial e industrial (B2B) | Codificación del material según la Decisión 97/129/CE, que debe transmitirse a lo largo de toda la cadena |
Fuente: vademécum de CONAI sobre los canales digitales [4].
Las indicaciones para el envase vendido al consumidor van en italiano, porque la obligación afecta a los envases puestos en el mercado en Italia. Puedes añadir traducciones para residentes extranjeros o turistas [4]. Si exportas, debes comprobar las reglas del país de destino: las indicaciones italianas sobre la recogida pueden no valer en otros lugares [4].
La codificación de la Decisión 97/129/CE
La Decisión 97/129/CE establece números y abreviaturas para identificar los materiales de envase, divididos en siete anexos: plástico, papel y cartón, metales, madera, textiles, vidrio y materiales compuestos [5]. Cada material tiene una abreviatura y un número. Algunos ejemplos habituales:
- PET 1: tereftalato de polietileno, el plástico de las botellas de agua;
- PAP 20, 21, 22: cartón ondulado, cartón no ondulado, papel;
- ALU 41: aluminio;
- GL 70: vidrio incoloro.
Para los envases compuestos, hechos de materiales distintos que no se pueden separar a mano, la decisión prevé códigos propios [5].
Un componente cada vez
La etiqueta se refiere a cada componente separable. Una botella de vino, por ejemplo, tiene el cuerpo de vidrio, el cierre, la cápsula y la etiqueta: cada elemento que el consumidor separa tiene su material y su recogida. Conviene mantener una lista de componentes, con código y recogida, en lugar de reescribir la etiqueta para cada producto.
Código QR, apps y sitios web: la etiqueta digital
El D.M. 360/2022 establece que la información obligatoria se facilita «con modalidades técnicas, también digitales» (art. 1, apartado 3) [3]. Las directrices anexas dicen que el uso de canales digitales está siempre permitido, por ejemplo apps, códigos QR y sitios web, y que estos pueden sustituir por completo o complementar la información impresa [4].
Las combinaciones posibles son varias [4]:
- todo digital: codificación y recogida solo en línea;
- en parte: codificación impresa y recogida en línea, o al revés;
- todo impreso, con lo digital solo para información adicional y voluntaria.
Para los envases B2B también se pueden usar documentos de transporte, sistemas de gestión o software de intercambio de datos con los clientes [4].
En el canal doméstico hay una condición que siempre se aplica: el consumidor debe saber cómo y dónde encontrar la información. Hace falta un «puente» entre el envase y lo digital, por ejemplo una frase o un icono junto al código QR, o instrucciones en el punto de venta [4]. Un código QR sin explicación no basta.
La llegada del PPWR
El Reglamento (UE) 2025/40 sobre envases, el PPWR, se aplica desde el 12 de agosto de 2026 [7]. Para la etiqueta prevé reglas propias, armonizadas en toda la Unión (art. 12) [7]:
- una etiqueta armonizada con pictogramas sobre la composición de los materiales, obligatoria desde el 12 de agosto de 2028 o 24 meses después de la entrada en vigor de los actos de ejecución de la Comisión, si esta fecha es posterior;
- los actos de ejecución que definen la etiqueta debían adoptarse a más tardar el 12 de agosto de 2026, pero a 19 de noviembre de 2026 no lo están: la Comisión prevé su adopción en el segundo trimestre de 2027 [8];
- además de la etiqueta, se podrá añadir un código QR u otro portador de datos con el destino de cada componente;
- si otra norma de la UE ya exige un portador de datos para el producto, se usa un único portador para producto y envase;
- la información debe figurar en las lenguas que establezca el Estado miembro donde se vende el envase;
- los envases fabricados o importados antes del plazo pueden seguir a la venta hasta tres años después.
A 19 de noviembre de 2026, CONAI describe la etiqueta europea como «en fase de definición» e informa de que la etiqueta ambiental italiana puede mantenerse en su forma actual hasta el 11 de agosto de 2028 [6]. Es la fecha que indica CONAI, vinculada al plazo del PPWR: si este se retrasa, conviene comprobar las novedades.
Fecha aún no definitiva. El 12 de agosto de 2028 solo vale si el acto de ejecución sobre la etiqueta entra en vigor a más tardar en agosto de 2026, y no ha sido así. La Comisión prevé su adopción en el segundo trimestre de 2027, una fecha indicativa: desde ese momento corren los 24 meses, así que la obligación no empezaría antes de 2029. El estado del acto puede seguirse en el portal Have your say de la Comisión [8].
Para los detalles del nuevo reglamento, lee PPWR, el reglamento de envases (UE) 2025/40.
Qué hacer ahora
- Haz la lista de componentes de cada envase, con el código del material y la recogida.
- Separa los envases para el consumidor de los destinados a clientes profesionales.
- Si eliges el código QR, añade una frase que explique qué contiene y comprueba que la página esté en italiano.
- No añadas frases como «envase ecológico»: desde el 27 de septiembre de 2026 las alegaciones medioambientales genéricas están prohibidas si no se demuestran. Lo explicamos en Green claims y greenwashing.
Cómo te ayuda DPP
DPP reúne en una plataforma los datos de tus productos y de sus lotes, documentos incluidos, y publica para cada lote un pasaporte que se abre con un código QR, en el idioma de quien lo abre. Decides tú, campo por campo, qué es público. Las funciones dedicadas a la etiqueta ambiental se describen en la página Etiqueta ambiental.
Preguntas frecuentes
¿La etiqueta ambiental también es obligatoria para los envases B2B?
Sí, pero basta con la codificación del material según la Decisión 97/129/CE, que también puede viajar en los documentos o en los sistemas digitales que intercambias con el cliente [4].
¿Puedo poner solo el código QR en el envase?
Sí: los canales digitales pueden sustituir por completo la información impresa. Para el consumidor, sin embargo, debes indicar claramente cómo acceder a la información [4].
¿Hay que traducir la etiqueta para el extranjero?
La obligación italiana afecta a los envases puestos en el mercado en Italia, con indicaciones en italiano. En los demás países se aplican sus propias reglas [4].
¿Cuándo cambiará la etiqueta?
Con la etiqueta armonizada del PPWR, desde el 12 de agosto de 2028 o 24 meses después del acto de ejecución, si esta fecha es posterior [7]. La fecha aún no es definitiva: el acto no se ha adoptado y la Comisión lo prevé para el segundo trimestre de 2027 [8]. CONAI indica que la etiqueta actual sigue siendo utilizable hasta el 11 de agosto de 2028 [6].
Fuentes
- Decreto Legislativo italiano de 3 de abril de 2006, n.º 152, art. 219 (texto vigente), Normattiva
- Decreto Legislativo italiano de 3 de septiembre de 2020, n.º 116, Normattiva
- Ministerio italiano de la Transición Ecológica, Decreto Ministerial de 28 de septiembre de 2022, n.º 360 (directrices sobre el etiquetado de envases)
- CONAI, vademécum sobre el uso de canales digitales para el etiquetado ambiental de envases
- Decisión 97/129/CE de la Comisión, sistema de identificación de materiales de envase, EUR-Lex
- CONAI, etiquetado ambiental de envases (plataforma y aviso sobre el periodo transitorio)
- Reglamento (UE) 2025/40 relativo a los envases y residuos de envases (PPWR), EUR-Lex
- Comisión Europea, Have your say: acto de ejecución sobre las etiquetas armonizadas de los envases (iniciativa 19243)