← Todos los artículos

Registro digital de tratamientos en Italia: plazos y qué anotar

Situación normativa verificada a

El registro de tratamientos, que muchos llaman cuaderno de campo, es el documento en el que quien utiliza productos fitosanitarios anota cada tratamiento. El reglamento europeo 2023/564 exige que se lleve en formato electrónico legible por máquina a partir de 2026, y un reglamento posterior permitió a los Estados conceder un año más. En Italia, un decreto ministerial fija el 31 de diciembre de 2026 como plazo para convertir los registros al formato electrónico prescrito [4]. Esto es lo que dicen las normas, qué hay que registrar y cómo organizarse.

Quién debe llevar el registro

El Reglamento (CE) n.º 1107/2009, en su art. 67, obliga a los usuarios profesionales de productos fitosanitarios a llevar un registro de los productos utilizados [1]. En Italia la regla está en el art. 16 del D.Lgs. 150/2012, el decreto que transpuso la directiva europea sobre el uso sostenible de los plaguicidas [5]:

  • compradores y usuarios de productos fitosanitarios conservan en la explotación el registro de tratamientos [5];
  • el registro debe rellenarse también para los tratamientos de productos almacenados y para los usos no agrícolas [5];
  • solo quedan exentos los huertos y jardines familiares cuya cosecha se destina al consumo propio [5].

El Plan de acción nacional italiano para el uso sostenible de los productos fitosanitarios (PAN), adoptado con el decreto del 22 de enero de 2014 en aplicación del mismo D.Lgs. 150/2012 [6], es el marco italiano en el que se encuadran estas obligaciones.

Qué dice hoy la norma italiana

Según el art. 16 del D.Lgs. 150/2012 [5]:

  • cada tratamiento debe anotarse dentro del periodo de cosecha y, en todo caso, a más tardar treinta días después de realizarlo;
  • el registro recoge los datos de la explotación, el cultivo tratado y su extensión en hectáreas, la fecha del tratamiento, el producto, la cantidad utilizada en kg o litros y la adversidad que hizo necesario el tratamiento;
  • el registro se conserva al menos durante los tres años siguientes a aquel al que se refieren los tratamientos;
  • puede rellenarlo un usuario distinto del titular, que lo firma a final de año; si interviene una empresa de servicios que trata por cuenta de terceros, se adjunta su formulario de cada tratamiento, o bien esa empresa anota y firma directamente;
  • el titular conserva también durante tres años las facturas de compra de los productos fitosanitarios.

Qué cambia con el Reglamento UE 2023/564

El Reglamento de Ejecución (UE) 2023/564 armoniza contenido y formato del registro en toda la Unión [2]. Los puntos principales:

  • Formato electrónico. El registro debe llevarse en formato electrónico legible por máquina, tal como lo define la Directiva (UE) 2019/1024 [2]. Un PDF escaneado no lo es: hacen falta datos estructurados, por ejemplo un archivo o un sistema del que los datos puedan extraerse automáticamente.
  • Plazos. Cada uso debe registrarse sin demoras injustificadas. Si el registro no nace electrónico, debe convertirse en un plazo de 30 días desde el uso; los Estados pueden fijar plazos más cortos y, para los usos hasta 2029, pueden conceder plazos más largos, siempre que todo esté en formato electrónico a más tardar el 31 de enero del año siguiente [2].
  • Acceso. A petición de la autoridad competente, la información debe facilitarse sin demora; quien realiza tratamientos por cuenta de terceros da acceso al registro, o una copia, a quien le encargó el trabajo [2].
  • Aplicación. El reglamento se aplica desde el 1 de enero de 2026 [2].

El aplazamiento: 2025/2203 y el decreto italiano

El 31 de octubre de 2025 la Comisión adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2025/2203. Reconoce que varios Estados miembros necesitan más tiempo, entre otras cosas para formar a los usuarios, en particular a los pequeños agricultores y a los de más edad [3]. Añade al art. 3 del 2023/564 una frase: para los usos anteriores al 1 de enero de 2027, los Estados miembros pueden permitir que los registros no se conviertan al formato electrónico prescrito [3].

Italia hizo uso de esta facultad con el decreto del Ministro de Agricultura del 30 de diciembre de 2025, adoptado con el acuerdo de la Conferencia Estado-Regiones del 29 de diciembre de 2025 y publicado en la Gazzetta Ufficiale n.º 94 del 23 de abril de 2026 [4]. El texto dice que los registros de los usos de productos fitosanitarios en territorio italiano se convierten obligatoriamente al formato electrónico prescrito a más tardar el 31 de diciembre de 2026 [4].

En resumen:

Periodo Qué se aplica
Hasta el 31/12/2025 Registro según el D.Lgs. 150/2012, también en papel [5]
Usos de 2026 Registro llevado como antes, pero convertido al formato electrónico antes del 31/12/2026 [4]
Desde el 1/1/2027 Regla general del 2023/564: formato electrónico, conversión en 30 días salvo plazos nacionales distintos [2]

A 19 de noviembre de 2026, el decreto italiano publicado en la Gazzetta solo contiene el plazo del 31 de diciembre de 2026 [4], y no consta publicado ningún aplazamiento adicional: de todos modos, comprueba posibles novedades con tu Región o tu CAA antes del vencimiento. Para las modalidades operativas de detalle (sistema que usar, formatos de intercambio), remítete a tu Región o a tu centro de asistencia agrícola (CAA).

Qué registrar: los campos del 2023/564

El anexo del reglamento enumera los datos por tipo de tratamiento [2].

Tratamientos de superficies (campos, invernaderos no permanentes, zonas no cultivadas):

  • nombre del producto y número de registro;
  • fecha y, si procede, hora de inicio;
  • dosis en kg o litros por hectárea;
  • identificación de la zona tratada: cuando esté disponible, la parcela del sistema integrado de gestión y control de la PAC (la de la solicitud gráfica); si no, un método alternativo indicado por el Estado;
  • hectáreas tratadas;
  • cultivo según los códigos EPPO y, si procede, el estado de desarrollo según la escala BBCH.

Tratamientos en espacios cerrados (almacenes, invernaderos permanentes): dosis por metro cúbico o cuadrado, número del almacén o del invernadero, volumen o superficie tratados [2].

Tratamiento de semillas: dosis por kg, tonelada o número de semillas, cantidad tratada, cultivo y número de lote cuando proceda [2].

Atención: la norma italiana exige también la adversidad que hizo necesario el tratamiento [5], y los Estados pueden pedir información adicional respecto al anexo europeo [2]. Conviene registrarla.

El cuaderno de campo en el SIAN

Desde la campaña 2024, el SIAN, el sistema de información agrícola nacional italiano, aloja el Quaderno di campagna dell’agricoltore (QDCA), integrado en el expediente de la explotación [7]. Según las instrucciones operativas n.º 58 de AGEA:

  • el agricultor o el CAA que gestiona el expediente puede rellenarlo desde el portal SIAN, partiendo del plan de cultivos gráfico [7];
  • como alternativa, los datos se envían mediante servicios de interoperabilidad, por ejemplo el envío masivo del registro de tratamientos, para que el software de los CAA y las herramientas regionales ya existentes puedan alimentar el SIAN [7];
  • en las solicitudes de la PAC, quien usa el QDCA de forma voluntaria está sujeto a un número menor de controles [7].

Algunas Regiones tienen sus propias herramientas. Antes de elegir cómo llevar el registro, pregunta a tu CAA o a tu Región qué canal utilizan para la carga.

Cómo organizarse antes de fin de año

  1. Reúne los registros de 2026, en papel o en hojas sueltas.
  2. Alinea las fichas maestras: parcelas con las referencias del plan de cultivos, cultivos con los códigos EPPO, productos con el número de registro.
  3. Convierte los tratamientos de 2026 a un formato electrónico estructurado antes del 31 de diciembre.
  4. Desde 2027, registra directamente en digital, así evitas transcribir dos veces.
  5. Conserva registro y facturas durante al menos tres años [5].

Preguntas frecuentes

¿Basta con un PDF del cuaderno en papel?

No. El reglamento exige un formato electrónico legible por máquina [2]: datos estructurados, no una imagen.

¿Antes de cuándo tengo que convertir los tratamientos de 2026?

Antes del 31 de diciembre de 2026, según el decreto ministerial del 30 de diciembre de 2025 [4]. Es el plazo vigente a 19 de noviembre de 2026; cualquier aplazamiento posterior tendría que establecerse con un nuevo acto.

¿Quien hace tratamientos por cuenta de terceros debe llevar el registro?

Según el art. 16, el registro lo rellena el titular, adjuntando el formulario de la empresa de servicios, o bien esa empresa anota y firma en el registro de la explotación [5]. El reglamento europeo exige a quien trata por cuenta de terceros que dé acceso a los registros a quien le hizo el encargo [2].

¿Durante cuánto tiempo se conserva?

Al menos durante los tres años siguientes a aquel de los tratamientos anotados [5].

Cómo te ayuda DPP

El registro de tratamientos de DPP es una funcionalidad adicional: registras cada tratamiento en digital, con producto, dosis, parcela y cultivo, y exportas los datos para cargarlos en los sistemas regionales o en el SIAN cuando esté previsto. Consulta las funcionalidades o contáctanos.

Fuentes

  1. Reglamento (CE) n.º 1107/2009 relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, texto en EUR-Lex
  2. Reglamento de Ejecución (UE) 2023/564, texto en EUR-Lex
  3. Reglamento de Ejecución (UE) 2025/2203, texto en EUR-Lex
  4. Decreto MASAF 30 dicembre 2025, GU Serie Generale n. 94 del 23 aprile 2026
  5. D.Lgs. 14 agosto 2012, n. 150, art. 16, Normattiva
  6. Decreto 22 gennaio 2014, adozione del Piano d'azione nazionale (PAN), Gazzetta Ufficiale
  7. AGEA, Istruzioni operative n. 58, Quaderno di campagna dell'agricoltore (QDCA)